Chi sono

Testo, fotografia, design del sito web: © Cissi Driessen  

> per il testo completo: vedere la versione olandese del sito (Google Translate)

Studi
Mi chiamo Cissi. A 17 anni, ho intrapreso il corso di laurea in Traduzione e Interpretariato francese / spagnolo / greco moderno presso l’Università di Anversa; quattro anni dopo, nel 1991, ho conseguito la laurea (master). Inoltre ho studiato, vissuto e lavorato fra l'altro a Milano, Strasburgo, Salamanca e Thessaloniki.
Oltre ai dipinti, eseguo su richiesta lavori di interpretariato/traduzione per le lingue inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano e greco moderno.

Cerco anche di essere un'ispirazione per la felicità e la salute, tra cui:

* La capacità di autoguarigione del nostro corpo
Guarire comprendendo la tua storia ancestrale e vivendo e 'finendo' determinati eventi (violenti) all'interno di quella linea familiare. Perché quelli passano attraverso le generazioni e possono causare blocchi emotivi nelle nostre vite attuali. Inoltre, attraverso uno stile di vita olistico secondo la Natura e le stagioni, con la saggezza e le abitudini alimentari dei nostri antenati e dei popoli primitivi.

* Riposo / Regolarità / Alimentazione equilibrata
Come condizioni di base fin dall'infanzia per la stabilità emotiva, la resilienza e la felicità in età avanzata.

* Specializzato in ormoni bioidentici
Prevenire i disturbi della menopausa nelle donne e negli uomini adottando uno stile di vita più calmo e naturale. Membro della rete ormonale di Monaco. Prendo ormoni (speciali) bioidentici dal 2015; nessuna transizione.

Riposo e regolarità a casa
una pentola di minestra fresca ogni giorno
molta vitamina D3, pensieri positivi
persone preziose intorno a te
e semplicemente essere felice
allora avrai già vinto il 95%

'Happiness comes from Contentment'  (nel giardino della Taupe STUDIO)

Ispirazione: l'arte di essere soddisfatti
Sono una persona soddisfatta, riconoscente e felice, ho un forte legame con la natura, le persone e gli animali e so gioire intensamente delle piccole cose. Di qui traggo la mia ispirazione. ​
Per i miei dipinti utilizzo acrile su tela di lino e cornici in alluminio da 45 mm di spessore. Le mie opere sono astratte e sono caratterizzate da spessi strati di colore, bordi dipinti in modo dettagliato e grande formato.

​    

Siamo al mondo per essere veri
non perfetti   

Nel 2010 ho realizzato naturalmente il mio primo dipinto; sono autodidatta sotto tutti i punti di vista e sono convinta che con fiducia in sé, determinazione e impegno si possa raggiungere qualunque traguardo. Quando si fanno le cose con passione e dedizione, tutto diventa piacevole e le cose arrivano da sole. In seguito il mio stile si è evoluto in modo naturale, e allo stesso modo i dipinti vanno all’estero. 
Avendo scelto di dipingere, vivo senza stress - uno dei più grandi patogeni del nostro tempo - e ho tutto il tempo da dedicare alle altre persone. Con un bell’abbinamento di colori e strutture voglio creare attimi di felicità e ispirare le persone ad essere attente e vivere di più nel momento presente.

La Vita non é misurata
dagli aliti che prendiamo,
ma entro i Momenti
che eliminano il nostro alito

Compiere delle scelte 
Sono convinta che se osiamo compiere scelte consapevoli e al momento giusto possiamo prendere in mano in misura importante la nostra vita e la nostra felicità. Nella nostra società impazzita e satura, non facciamo che correre. Siamo sempre di fretta, ma non ci rendiamo conto che la causa siamo noi. Costruiamo la nostra identità soprattutto rivolgendoci verso l'esterno.
Penso che in gran parte questo derivi da Internet e dai social media, ma siamo anche noi a voler fare troppe cose. Questo ha portato stress e superficialità, e un’insufficiente attenzione sincera per gli altri, per i nostri figli e per ciò che facciamo. 
Credo in una vita più vicina alla natura e nella decrescita: essere soddisfatti (con meno), trovare la pace in sé stessi e nella propria casa, sedere insieme tranquilli a tavola per un pasto sano, vivere e lasciare vivere. In breve, la qualità in luogo della quantità.

Chi va piano,
va sano e va lontano

Essere gentile
Vivendo in modo positivo e disarmante, e comunicando questo atteggiamento, cerco di ispirare il più possibile le altre persone a fare lo stesso. Se tutti siamo un poco più gentili e accoglienti, se facciamo qualcosa per gli altri, se accettiamo le persone per quello che sono, tutto quello che ci circonda diventa subito molto più luminoso! Un sorriso o un piccolo complimento hanno un effetto a macchia d’olio e ci vengono restituiti raddoppiati. Il Karma.

La vita é come una fotografía
Se sorridi, viene meglio

Cissi  

"OGNI BAMBINO È UN ARTISTA. LA DIFFICOLTÀ È RIMANERE TALE QUANDO SI CRESCE"
(Picasso)​

​